It's a good question Leila. And it shows your depth of thought and concern/consideration for others and their representations.
Here is another way it can look and a twist on the consequences.
Last week I attended a health clinic's Open House. There were 30 or so people, including a collection of kids of various ages, one was just past the toddler stage. At one point the hosts lit incense and handed each kid one to take around the room to smudge us (that isn't the word in this context but you get the meaning).
Immediately I was concerned about the toddler. He managed to only stumble briefly when they made their first pass. Nothing was said, and no one else seemed to be AWARE. (There were adults of all ages there BTW.)
A little later we were up mingling and one of the hosts handed the toddler another lit incense stick. I was standing near and said, "Don't you think that's just a little dangerous?" (You see I was a stranger that and knew no one really, so I was trying to be polite.)
The gal's response was something about how I must not be a parent; I said no but that I had had parents - and I said it without sarcasm.
Within a few minutes the kids was screaming. He had burned his face. I felt thankful he didn't put out an eye. The woman that handed him the burning stick made a comment that made me wrong for being right. And I got to think about the fact that when they asked us to write down our intention earlier I wrote: "to notice."
In the end it's all situational, contextual, and how you feel that day. In this case, for me, I am still torn between whether it would have been better to make a scene right off the bat and insist the kid not get to walk around with a burning stick - because the risk was too great. Or to be thankful that some of the people there got a lesson in safety as a result of that incident, that they apparently did not get from their upbringing.
I know this isn't what you were thinking about when you asked the question. But it's the same issue.